ニュアンスと記憶

先日、友人のI君と晩飯を食いに行こうということになり、なんとなくさっぱりとしたものが食べたいという話でまとまったため回転寿司にでも行くか、ということになった。で、新しくできた店に行ってみたところ、新装開店のため行列。ボクも友人のI君も待つのが嫌いであるため、別の店にでも行くか、という話になった。結局、なぜかボクの中でさっぱりとした食べ物の部類に入っている吉野家に行ったところ大入り満員で、早い・うまい・安いがキャッチフレーズの吉野家で10分ぐらい立ったまま席が空くのを待ってから、豚丼にのせた紅しょうがを食い倒した。ボクは吉野家で一番うまいのは間違いなく紅しょうがだと思う。その回転寿司から吉野家へ行く道中でこんな会話が行われた。***************************I君「パスタでも食いに行く?でも君はパスタはダメだったな」ボク「いや、ダメというわけではないのだが、好きでないのだ」I君「じゃあダメってことじゃないか」ボク「いやいや、好きじゃないのとダメとは全然違うよ。ダメってのは全く食えないということだが、好きじゃないというのは別に食べられないわけではないが、好んで食いたいとも思わないもののことだ」***************************さて、この「ダメ」と「好きではない」には大きなニュアンスの違いがあることを読者の皆さんはわかっていただけるだろうか。ダメってのはI君におけるカマキリのようなもので、彼はカマキリを見つけると恐怖のあまり、ドラえもんがネズミと遭遇したが如く足を回転させながら逃げ出す。まさにこの関係性を「友人のI君はカマキリがダメだ」と表現するのである。なお、なぜそこまでI君がカマキリが嫌いなのかを彼本人に尋ねたことがあるのだが、曰く、カマキリのカマで首とかを切られそうな気がするから、ということであった。元々胴体の上に直接頭がのっている、つまり彼との付き合いが20年を超えるボクが一度も見たことがない彼の首をどうやってカマキリが切るのか、という重大な問題があるのだが、まあそれはおいておくとして、友人のI君とカマキリの場合、どう考えても恐怖しているのはI君ではなく、I君を目撃したカマキリの方である。まあ余計な話はこれぐらいにして、話をボクに転ずると、ボクは虫全般が「好きではない」が、かといって虫を見たら野良犬に追われるのび太の如く逃げ出すこともないし、もちろん巨大カマキリをイメージすることによりカマキリの攻撃をリアルな衝撃として受け止めつつ部屋の中でカマキリと戦うなんていうこともない。つまり、この「ダメ」と「好きではない」には大きな差があるとボクは思うのだ。で、前々からなのだが、友人のI君はボクの発言を全然違う風に記憶していることがある。つまりある程度実際にボクが話した状況や内容にそってはいるのだが、肝心なところが変わってしまっていることが多々ある。実はこのI君の記憶違いは上記のように、ニュアンスが違う言葉で記憶してしまっているために起こっているのではないかと思うのだ。ボクは別に記憶の専門家ではないのであくまで仮説ではあるが、順序としてはこういうことである。1ボクが言葉を発する2I君はボクの言葉を記憶する際に実際の状況の映像の記憶とともにボクが発したのとは違うニュアンスの言葉で脳内に書き込みを行う3I君がボクの発言を思い出す際、元々違うニュアンスの言葉で脳内に書き込まれているため、そこから想起する映像的記憶なども、その違うニュアンスを元にした映像として再構築されてしまっているここで重要なのはI君は自分が記憶する時にはボクが実際に発した言葉とニュアンスの違う言葉を使い分けていないのだが、記憶を思い出すときにはニュアンスどおりの意味として言語を利用しているため、思い出したらボクが実際に行った発言とは全然別の話として再構築されているということである。なぜこんな仮説がうまれたかというと、例えばもしI君が「ダメ」と「好きではない」を全く同じものとして認識しているのであれば、記憶を思い出す際に「好きではない」という内容になっているはずなのだが(つまり話が変わる余地がないのだが)、実際にはそうではなくI君とカマキリの関係性の意味でのダメとしてボクとパスタの関係を記憶しているのである(つまり実際の話とはかけ離れた記憶になっている)。この仮説が正しいとするなら、言葉を厳密に使い分けるって実は結構大事なことなのかもしれない。

— posted by ボク at 06:01 pm  

T: Y: ALL: Online:
ThemeSwitch
  • Basic
Created in 0.3527 sec.
prev
2007.9
next
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
 








リンク集
日帰りアウトドア
もっと徳島を知ろう
食欲を抑えるダイエット
FP3級の用語と計算方法
宅建試験過去問の合格暗記
日商簿記試験の合格暗記
末広茶道教室
金剛禅総本山少林寺徳島渭東道院